大芝水門

2017-08

ブルーレイ『オペラ座の怪人』 - 2012.02.22 Wed

悩んだ挙句、ポイントを使って安く買えることがわかったので買ってしまいました。

ブルーレイディスク『オペラ座の怪人at theロイヤル・アルバート・ホール』
s_DSC04363.jpg

というのは日本語音声が2種類はいっており、レビューで日本語2の評判がよさそうなのでそれを見たいと思って。
先日見た映画館での上映での字幕は日本語1だったと思います。
これは浅利慶太さんの訳でたぶん劇団四季での台本バージョンではないかと。歌いやすいように意訳されていると思います(私は観たことがないのでわかりませんが)。

今回、日本語2で見て演技と字幕が一致した感がありこれだーー!!と。
ものすごく納得したというか、なにかモヤモヤしていたものがストンとおちたような、そんな感じがしました。

私のようなストーリーをアバウトで覚えているような人は日本語2を先に見たほうがいいように思いました。そうしてから日本語1を見たらちゃんと理解できそう。

あと、役者の動きにカメラがついてこれなくて役者の顔のピントがボケるシーンが何箇所かあるのですが、スクリーンだと大きいのでそれがやけに目立って気になったけれど、お家のテレビサイズでは気になりませんでした。知らないとたぶん気がつかないだろうという箇所も。

映画など映像が苦手な息子は私が見ていてもまったく興味なしって感じでしたが、カーテンコールになるとチラチラ見ており終わったら「あそこもう一回観たい」とせがんできました。
リクエスト部分を見た後は「やっぱりオペラ座の怪人といえばこの歌(The Phantom Of The Opera)よね」と鼻歌まで歌う始末。

最近は学校でも英語を習っているから興味があったのかもしれませんが、あのカーテンコールは子供が見ても凄さが伝わるようです。スゴイ!ビックリ!

● コメントはこちら ●


管理者にだけ表示を許可する

梅のつぼみ «  | BLOG TOP |  » カープスヌード

プロフィール

ノエル

Author:ノエル
バードウォッチングやコンデジで写真を撮りながらウォーキングをしています。日常のちょっとした小ネタも掲載。

このブログに掲載されている文章・画像の無断転載を禁じます。

カテゴリ

身近な野鳥や動物たち (130)
ウォーキングで見た風景 (70)
風景・桜・花 (126)
トイデジで撮影 (27)
ウクレレ始めました (4)
レザークラフト作品 (164)
頑張れカープ・サンフレッチェ (91)
美術・芸術・工作 (55)
イベント・おでかけしました (67)
ハンドメイドで作りました (34)
食物・お菓子・酒 (55)
フィギュアスケート (59)
文房具が好き (44)
映画って本当にいいですね (32)
ゆるキャラに会いに行こう (23)
家電の達人になりたい (28)
雑談 (92)
未分類 (0)

キーワードでブログ記事を検索

紅葉  劇団四季 コレクション 三瀧寺 撮り比べ くまモン ぐにゃり写真 試し書き 

上記にないキーワードはここで検索

最新記事

最新コメント

過去の記事

2017年 08月 【7件】
2017年 07月 【9件】
2017年 06月 【7件】
2017年 05月 【5件】
2017年 04月 【10件】
2017年 03月 【9件】
2017年 02月 【9件】
2017年 01月 【10件】
2016年 12月 【14件】
2016年 11月 【12件】
2016年 10月 【15件】
2016年 09月 【14件】
2016年 08月 【10件】
2016年 07月 【11件】
2016年 06月 【17件】
2016年 05月 【15件】
2016年 04月 【12件】
2016年 03月 【13件】
2016年 02月 【14件】
2016年 01月 【25件】
2015年 12月 【12件】
2015年 11月 【16件】
2015年 10月 【9件】
2015年 09月 【16件】
2015年 08月 【14件】
2015年 07月 【13件】
2015年 06月 【14件】
2015年 05月 【19件】
2015年 04月 【17件】
2015年 03月 【16件】
2015年 02月 【13件】
2015年 01月 【12件】
2014年 12月 【19件】
2014年 11月 【20件】
2014年 10月 【14件】
2014年 09月 【20件】
2014年 08月 【15件】
2014年 07月 【17件】
2014年 06月 【12件】
2014年 05月 【13件】
2014年 04月 【18件】
2014年 03月 【13件】
2014年 02月 【7件】
2014年 01月 【20件】
2013年 12月 【10件】
2013年 11月 【16件】
2013年 10月 【15件】
2013年 09月 【15件】
2013年 08月 【16件】
2013年 07月 【12件】
2013年 06月 【16件】
2013年 05月 【15件】
2013年 04月 【19件】
2013年 03月 【16件】
2013年 02月 【15件】
2013年 01月 【13件】
2012年 12月 【18件】
2012年 11月 【19件】
2012年 10月 【16件】
2012年 09月 【19件】
2012年 08月 【22件】
2012年 07月 【21件】
2012年 06月 【23件】
2012年 05月 【23件】
2012年 04月 【26件】
2012年 03月 【28件】
2012年 02月 【29件】
2012年 01月 【31件】
2011年 12月 【31件】
2011年 11月 【20件】